Operan Is

God trettondedag jul! Loppiainen, Epifania... Dags att bära ut julgranen...

Jag hörde musik från Stockmanns skyltfönster som vetter mot Alexandersgatan och blev nyfiken. Alla julprylar och röda Ale-Rea-dukar var borta, nu fylldes skyltfönstren av bilder och lyriska citat (på finska) ur Jaakko Kuusistos nya opera Jää/Is. Librettot baserar sig på Ulla-Lena Lundbergs succéroman Is som vann Finlandiapriset 2012. 

Operan har premiär den 25. 1. Jag antar att librettot är enbart på finska, vilket känns lite trist, då det ändå gäller en finlandssvensk/åländsk roman, på samma sätt som den planerade filmen om Helene Schjerfbeck kommer att produceras enbart på finska, med finska skådespelare. 

But what’s in a language? Försöker nu lära mig visa fraser – på japanska... Ha ha, skrev visa, fast jag egentligen menade vissa...

O Time, thou must untangle this, not I. 
It is too hard a knot for me t'untie.

(Viola, Act 2 Scene 2)

Twelfth Night, William Shakespeare (1601)