På väg från Bratislavas flygfält in till stan såg man olika lager av stadsplanering, spår av åren som östblocksstad. Brutal arkitektur. Och sedan en nästan ihjälsanerad historisk stadskärna, den "gamla staden"'. Mysiga pepparkakshus, en turistfälla?
Samma sak med Tallinn. Fast nu hann David och jag inte se någonting annat än Gamla stan, spårvagnsförbindelsen till Kalamaja var avstängd. Har inte sett förorterna Mustamäe och Lasnamäe på femton år.
Jag var i Tallinn för första gången år 1986. Då bestod hamnkvarten av ett virrvarr av slitna magasin, lagerbyggnader och fabriker, de flesta antagligen från sovjettiden. Den förbjudna "zonen"? Har läst att scener i Andrej Tarkovskijs Stalker filmades här.
Så här skrev jag i min roman På andra sidan Finska viken (avsnittet är förkortat):
Johan och Kjartan studerar det skräpiga området med allvarsamma, nästan högtidliga miner. En vakthund kastar sig mot ett staket och visar tänderna. En hög port stängs med en smäll, någonstans rivstartar en bil.
Johan, vad gör vi här, frågar Marju ängsligt, var är vi?
I zonen, den förbjudna zonen. Berätta aldrig för någon att du varit här!
Dere må ikke gå dit, säger Kjartan och skrattar.
Det sägs här i turistguiden att man i Stalker kunde se några estniska mynt från självständighetstiden blänka i en vattenpöl...
 |
| Bratislava... |
 |
| Tallinn... |
 |
| Bratislava... |
 |
| Tallinn... |
 |
| Det heliga möter det profana, i Bratislava... |
 |
| Tallins äldsta hus. |
 |
Den här designen är bekant från tjeckoslovakiska
tecknade filmer som jag såg som barn. |
 |
Nytt möter gammalt i Bratislava. Huset till vänster påminner
om Aaltos hus på Skatudden... |
 |
| Tallinn... |
 |
| Bratislava... |
 |
| An den schönen blauen Donau... |
 |
De här hamnbyggnaderna fanns inte när jag reste med
Georg Ots till Tallinn på sommaren 1986... |
 |
David var trött på att bli fotad, men jag ville få med
den suggestiva texten på väggen... |
 |
| Allt är inte renoverat i Bratislavas gamla kvarter |
 |
På 1980-talet fanns här ett virrvarr av gamla fabriksbyggnader
och hamnmagasin. |
 |
| Slovakiskt öl... |
 |
| Sushi & Sake i Tallinn... never heard of it in 1986... |
 |
| Det enda som finns kvar av "zonen"? |
 |
| Spårvagnshållplats i Bratislava. |
 |
Ett klassiskt hansatorg... här föddes de europeiska idealen,
strikt omringade av stadsmuren, precis som i dag... |
 |
Gissa var, i Bratislava eller i Tallinn? Tycker om årtalet,
några år innan helvetet bröt loss... |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar